1 00:01:34,595 --> 00:01:36,763 Uhm. 2 00:02:12,382 --> 00:02:13,508 O, mijn god. 3 00:02:18,930 --> 00:02:19,930 Shit. 4 00:04:08,081 --> 00:04:10,333 Meester Yu En wacht op u, mevrouw. 5 00:04:45,952 --> 00:04:49,998 ‘We zien elkaar weer, vader. 6 00:04:50,957 --> 00:04:52,626 Ik beloof het." 7 00:04:54,211 --> 00:04:57,130 Ah. Shen mag. 8 00:05:00,383 --> 00:05:03,345 Ik las dit vroeger voor hem toen hij nog een kind was. 9 00:05:04,137 --> 00:05:05,597 Het kalmeert hem nu. 10 00:05:07,265 --> 00:05:08,475 Kom dichterbij. 11 00:05:09,476 --> 00:05:11,645 Laat hem je gezicht zien. 12 00:05:18,735 --> 00:05:20,445 Begin te praten. 13 00:05:24,407 --> 00:05:25,407 Hao rende. 14 00:05:26,409 --> 00:05:27,619 Probeer het, vriend. 15 00:05:33,959 --> 00:05:35,335 Wanneer je er klaar voor bent. 16 00:05:40,465 --> 00:05:43,385 De man die hier ligt is nog maar net gezien. 17 00:05:47,889 --> 00:05:49,266 Hij is mijn kleine broertje. 18 00:05:53,603 --> 00:05:56,022 De Amerikaanse regering heeft hem hierin veranderd. 19 00:06:01,278 --> 00:06:03,029 Wat zijn jij en Jason van plan? 20 00:06:04,948 --> 00:06:06,616 Zoals hij je al eerder vertelde. 21 00:06:08,660 --> 00:06:10,912 We proberen een samenzwering bloot te leggen. 22 00:06:11,872 --> 00:06:13,081 Ik kwam hier om het bewijs te krijgen 23 00:06:13,164 --> 00:06:15,876 aan onze minister van Defensie Wilson als degene die erachter zit. 24 00:06:17,002 --> 00:06:19,212 Visueel op Alpha 2. Het gaat naar beneden. 25 00:06:19,296 --> 00:06:23,300 Coördinaten 4-2-Sierra-whisky-Alpha 9-4-6-5-0—6-7—9-2—9. 26 00:06:23,383 --> 00:06:25,135 Vertel de andere eenheden dat ze stand-by moeten staan. 27 00:06:25,218 --> 00:06:27,137 Team 3, team 6, dit is de leiding. 28 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 Stand-by. 29 00:06:30,432 --> 00:06:35,103 Ik herhaal, team 3 en team 6, staan klaar en wachten op bestellingen. 30 00:06:39,524 --> 00:06:41,902 Gebruik mk-77's om de locatie te steriliseren. 31 00:06:41,985 --> 00:06:43,945 Maar we hebben daar nog steeds een eenheid. 32 00:06:44,029 --> 00:06:45,363 Ze zullen er niet op tijd uit komen. 33 00:06:45,447 --> 00:06:48,283 Alles in de omgeving wordt als besmet beschouwd. 34 00:06:48,366 --> 00:06:49,367 Verbrand het allemaal. 35 00:06:50,076 --> 00:06:51,411 Ja, meneer. 36 00:06:51,494 --> 00:06:53,705 Mks klaar voor drop over drie, 37 00:06:53,788 --> 00:06:55,957 en twee, 38 00:06:56,041 --> 00:06:57,626 en één. 39 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 Touchdown. 40 00:07:01,046 --> 00:07:04,275 We zijn bij een tent terechtgekomen buiten de stad. Onze coördinaten worden gepingd. 41 00:07:04,299 --> 00:07:05,800 Ik heb ook een identiteitsbewijs van één overlevende. 42 00:07:05,884 --> 00:07:07,302 Zijn naam is juni. 43 00:07:08,303 --> 00:07:10,722 Gekke honden om te bevelen. Evacuatie nodig. 44 00:07:14,851 --> 00:07:16,891 Ik heb ze eruit gesleept en doodde ze allemaal. 45 00:07:16,937 --> 00:07:19,498 - En dat zijn ze geworden. - We moeten het iemand vertellen. 46 00:07:19,522 --> 00:07:21,650 Het commando liet mk-77's vallen op de stad. 47 00:07:21,733 --> 00:07:23,493 Ze wilden alles verbranden, inclusief wij. 48 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 Als we praten, zijn we dood. 49 00:07:24,569 --> 00:07:25,695 Shit. 50 00:07:26,738 --> 00:07:27,738 Houd je vuur vast. 51 00:07:30,408 --> 00:07:31,408 Wie ben je? 52 00:07:33,161 --> 00:07:35,205 Onderofficier vijfde klasse, 53 00:07:35,288 --> 00:07:36,331 Shen mag, meneer. 54 00:07:36,915 --> 00:07:38,041 Wat doe jij hier? 55 00:07:39,626 --> 00:07:42,087 Ik ging erheen je laatste uitzendingen, en... 56 00:08:34,681 --> 00:08:38,101 Jun see was mee een speciaal team op een uiterst geheime missie. 57 00:08:39,227 --> 00:08:42,939 Wilson, destijds een generaal-majoor, was de bevelhebber. 58 00:08:43,815 --> 00:08:47,027 Maar hij was ook aan het werk met een farmaceutisch bedrijf 59 00:08:47,110 --> 00:08:50,155 om bio-organische wapens te maken voor militair gebruik. 60 00:08:52,490 --> 00:08:55,660 En Penamstan was dat ook Gewoon een testrun voor zijn biowapens. 61 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 Die klootzak. 62 00:09:04,169 --> 00:09:06,504 Dus pleegden ze allemaal zelfmoord. 63 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 Oké, hij leeft nog. 64 00:09:45,376 --> 00:09:47,962 Commando, dit zijn gekke honden. We hebben een evacuatie nodig voor zeven uur. 65 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 We hebben één overlevende. Hij is verscheurd tot stront. 66 00:09:50,048 --> 00:09:52,258 Vijanden binnenkomend. Haal ons hier weg. 67 00:09:55,178 --> 00:09:57,722 Wacht even, broeder. Er is hulp onderweg. 68 00:10:04,187 --> 00:10:06,606 Deze man heeft niet lang meer. 69 00:10:15,698 --> 00:10:16,698 Hé, broer. 70 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Wat is je naam? 71 00:10:18,868 --> 00:10:20,161 Jun zie. 72 00:10:21,454 --> 00:10:24,165 Jun, kijk, ik ga met je mee. 73 00:10:25,166 --> 00:10:26,376 Er is geen redding. 74 00:10:27,669 --> 00:10:28,669 Wij zijn... 75 00:10:28,711 --> 00:10:29,796 We staan er alleen voor. 76 00:10:30,380 --> 00:10:31,673 Maar hier is de afspraak. 77 00:10:33,007 --> 00:10:35,093 We brengen je terug naar de basis. 78 00:10:36,010 --> 00:10:37,470 Maar misschien moeten we je de mond snoeren. 79 00:10:38,012 --> 00:10:39,681 Er is iets aan de hand. 80 00:10:44,894 --> 00:10:46,521 Waar is dat lichaam gebleven? 81 00:11:26,477 --> 00:11:27,812 Het heeft mij gebeten! 82 00:11:35,904 --> 00:11:37,238 Houd je vuur vast! 83 00:11:39,616 --> 00:11:41,784 Wat was dat verdomme? 84 00:11:44,996 --> 00:11:45,996 Wat zijn ze? 85 00:12:01,095 --> 00:12:02,555 Injecteren... 86 00:12:09,312 --> 00:12:10,312 Wat? 87 00:12:12,815 --> 00:12:13,815 Tas... 88 00:12:19,614 --> 00:12:21,157 Je bent gebeten. 89 00:12:24,410 --> 00:12:25,453 Injecteren... 90 00:12:28,039 --> 00:12:29,332 Waarom? 91 00:12:33,044 --> 00:12:35,421 Anders word je net als zij. 92 00:12:37,632 --> 00:12:38,633 Hè? 93 00:12:42,470 --> 00:12:43,554 Haast. 94 00:12:53,648 --> 00:12:55,733 Getuige is Claire Redfield. Vrouwelijk. 95 00:12:55,817 --> 00:12:58,027 Lijkt op de overledene is al een paar dagen dood. 96 00:12:58,111 --> 00:13:00,571 Jachtgeweer ter plaatse gevonden. Het lijkt zelf veroorzaakt. 97 00:13:03,283 --> 00:13:06,661 Mevrouw, een rechercheur zal contact met u opnemen in de volgende dag of zo. 98 00:13:16,421 --> 00:13:18,339 Ze waren dus besmet. 99 00:13:27,140 --> 00:13:29,809 Jun zie laten we gebruiken zijn aandeel in de remmer. 100 00:13:31,352 --> 00:13:33,062 En toen veranderde hij daarin. 101 00:13:43,698 --> 00:13:44,698 Oké. 102 00:13:45,658 --> 00:13:49,954 Sommigen van jullie vinden het misschien niet leuk wat ik denk, maar het is wat het is. 103 00:13:51,414 --> 00:13:52,540 Ik moet dit doen. 104 00:13:53,207 --> 00:13:56,127 En als jij wil er geen deel van uitmaken, nou... 105 00:13:57,211 --> 00:13:58,963 Geen kwaad, geen overtreding. 106 00:14:00,631 --> 00:14:04,344 besloot Jason niet om het hoofdkwartier over juni te vertellen. 107 00:14:04,927 --> 00:14:07,305 In plaats daarvan nam hij contact op met onze grootvader. 108 00:14:07,930 --> 00:14:11,768 Omdat grootvader het hoofd is van een conglomeraat hier in Shanghai, 109 00:14:11,851 --> 00:14:15,229 hij gebruikte zijn connecties om Jun see uit te smokkelen. 110 00:14:17,065 --> 00:14:19,400 De gekke hondeneenheid keerde terug naar de basis. 111 00:14:19,484 --> 00:14:22,737 En Wilson gaf ze een heldenontvangst, met medailles en al. 112 00:14:23,363 --> 00:14:25,281 Zolang ze de remmer namen, 113 00:14:25,365 --> 00:14:27,533 ze zouden in leven blijven en zich niet omdraaien. 114 00:14:28,201 --> 00:14:30,870 En Wilson leverde de remmer. 115 00:14:31,537 --> 00:14:33,331 Hij hield dat boven hun hoofden. 116 00:14:33,956 --> 00:14:37,710 En gebruikte de gekke hondeneenheid voor persoonlijke geheime operaties. 117 00:14:38,878 --> 00:14:40,922 Het waren Wilsons huisdieren. 118 00:14:41,005 --> 00:14:44,092 Dankzij hen, hij werd gepromoveerd tot minister van Defensie. 119 00:14:44,967 --> 00:14:45,967 Precies. 120 00:14:47,929 --> 00:14:50,640 Ook al hij is nu een hoge Amerikaanse functionaris, 121 00:14:50,723 --> 00:14:53,226 hij blijft biowapens ontwikkelen 122 00:14:53,309 --> 00:14:55,937 met een of ander farmaceutisch bedrijf aan de zijkant. 123 00:14:56,687 --> 00:14:59,023 Wij zijn er nog steeds niet achter wie ze nog zijn. 124 00:14:59,565 --> 00:15:02,110 Maar Wilson wil rijk en machtig zijn, 125 00:15:02,193 --> 00:15:04,821 en de remmer is zijn sleutel tot dat koninkrijk. 126 00:15:05,530 --> 00:15:06,656 Toen dwong Wilson Jason 127 00:15:06,739 --> 00:15:09,867 om de uitbraak te beginnen bij het witte huis en saboteer de onderzeeër. 128 00:15:10,451 --> 00:15:14,831 Gewoon om de president kwaad te maken genoeg in China om een oorlog te beginnen. 129 00:15:14,914 --> 00:15:17,875 Toen ik Jun See uit Penamstan smokkelde, 130 00:15:19,293 --> 00:15:23,631 het virus had hem zo veranderd, Ik kon hem niet herkennen. 131 00:15:30,221 --> 00:15:32,265 Ik heb mijn spaargeld uitgegeven 132 00:15:32,348 --> 00:15:37,937 om een manier te vinden om van hem af te komen van datgene wat hem wegvreet. 133 00:15:39,856 --> 00:15:41,482 Ik heb je gefaald. 134 00:15:53,077 --> 00:15:55,621 Ik ging kijken voor bewijs tegen Wilson, 135 00:15:55,705 --> 00:15:57,498 omdat ik wraak wilde. 136 00:15:58,040 --> 00:16:00,668 Jason wilde weg van onder Wilsons controle, 137 00:16:00,751 --> 00:16:02,545 dus besloot ik met hem samen te werken. 138 00:16:03,880 --> 00:16:07,633 En na zes jaar graven, we beseften het bewijs dat we nodig hadden 139 00:16:07,717 --> 00:16:11,304 Wilson ten val te brengen lag vlak onder onze neus. 140 00:16:12,555 --> 00:16:17,101 Alle prototypes van biowapensoldaten hadden chips ingebed in hun lichaam. 141 00:16:17,185 --> 00:16:19,312 Die chips zijn ontworpen om hun vitale functies vast te leggen, 142 00:16:19,395 --> 00:16:21,606 evenals al hun gevechtsgegevens. 143 00:16:22,648 --> 00:16:23,648 Chip toch? 144 00:16:24,192 --> 00:16:26,611 Alles over juni wordt daarop opgenomen, 145 00:16:26,694 --> 00:16:29,989 inclusief wie hem heeft gemaakt en die hem de strijd in stuurde. 146 00:16:30,948 --> 00:16:31,949 Verbrand het allemaal. 147 00:16:36,287 --> 00:16:39,040 Hij denkt al het bewijsmateriaal werd tot as verbrand. 148 00:16:40,041 --> 00:16:41,292 Inclusief je broer. 149 00:16:45,796 --> 00:16:48,466 Jason geloofde dat als we dit openbaar zouden maken, 150 00:16:48,549 --> 00:16:50,051 we kunnen Wilson ontmaskeren 151 00:16:50,134 --> 00:16:52,929 en een einde maken aan de ontwikkeling van biowapens. 152 00:17:13,199 --> 00:17:14,867 We moeten gaan. Nu. 153 00:17:14,951 --> 00:17:16,720 Grootvader! Jun zie! 154 00:17:16,744 --> 00:17:21,624 Nee, grootvader! Jun zie! 155 00:17:21,707 --> 00:17:24,752 - Kom op. - Grootvader! Jun zie! 156 00:17:33,803 --> 00:17:37,431 Ik weet het niet. 157 00:17:37,515 --> 00:17:40,893 Deze toespraak is een beetje provocerend. 158 00:17:41,644 --> 00:17:44,063 De Chinezen zullen niet blij zijn. 159 00:17:44,146 --> 00:17:45,523 De president is het met mij eens 160 00:17:45,606 --> 00:17:47,733 op de betekenis van het innemen van een krachtig standpunt. 161 00:17:47,817 --> 00:17:48,859 ik... 162 00:17:48,943 --> 00:17:51,028 Ik denk dat we voorzichtig te werk moeten gaan. 163 00:17:51,571 --> 00:17:55,366 De VS en China zijn daarin geslaagd tot nu toe goed met elkaar overweg kunnen. 164 00:17:56,784 --> 00:17:58,244 Als de president iets van dit alles zegt, 165 00:17:58,327 --> 00:18:02,290 het zal zo zijn een ratelslang porren met een stok. 166 00:18:03,332 --> 00:18:06,586 Ik kan me niet voorstellen wat Dit zou schadelijk zijn voor de wereldeconomie, 167 00:18:06,669 --> 00:18:08,504 om nog maar te zwijgen van de mogelijkheid van een oorlog. 168 00:18:08,588 --> 00:18:09,672 Hacken. 169 00:18:09,755 --> 00:18:10,840 Viraal terrorisme. 170 00:18:10,923 --> 00:18:12,758 Eén van onze onderzeeërs opblazen. 171 00:18:12,842 --> 00:18:14,969 Bondgenoten doen deze dingen niet. 172 00:18:15,052 --> 00:18:16,887 Wij weten het niet eens als ze dat allemaal zouden doen. 173 00:18:16,971 --> 00:18:20,182 Ben je het vergeten de burgeroorlog in Penamstan? 174 00:18:20,266 --> 00:18:22,059 De Chinezen speelden daarin een rol. 175 00:18:22,143 --> 00:18:24,228 - Juist, maar... - Maar niets. 176 00:18:24,937 --> 00:18:26,939 Deze alliantie met de penamstanis betekent 177 00:18:27,023 --> 00:18:29,817 onze militaire wil daar eindelijk voet aan de grond te krijgen. 178 00:18:30,359 --> 00:18:33,195 Geografisch, het ligt tussen China en het Westen. 179 00:18:33,279 --> 00:18:35,448 Tactisch gezien betekent dit We kunnen druk uitoefenen op China 180 00:18:35,531 --> 00:18:39,076 mocht het zover komen, en op een dag zal dat ook gebeuren. 181 00:18:40,161 --> 00:18:41,412 We moeten klaar zijn. 182 00:18:41,996 --> 00:18:45,207 We moeten het aan de wereld laten zien dat we een sterke natie zijn, 183 00:18:45,833 --> 00:18:48,961 in staat te beschermen de belangen van de vrije wereld. 184 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Jason. 185 00:19:27,291 --> 00:19:31,045 Secretaris Wilson, Ik werk voor een ngo in Penamstan. 186 00:19:31,128 --> 00:19:34,674 - Wat wil je? - Ik wil de waarheid over de gekke hondeneenheid. 187 00:19:34,757 --> 00:19:37,426 Als je een interview wilt, beheer het door mijn mensen. 188 00:19:37,510 --> 00:19:40,846 Ik heb een briefje gevonden van een van de soldaten die zelfmoord pleegde. 189 00:20:04,787 --> 00:20:07,289 Weet je nog toen ik het je vertelde over terreur? 190 00:20:09,291 --> 00:20:11,502 Het begint met angst. 191 00:20:12,211 --> 00:20:15,089 Je cultiveert het en je ziet het zich verspreiden. 192 00:20:18,175 --> 00:20:19,719 Dan heb je terreur. 193 00:20:31,772 --> 00:20:32,815 Geef mij de chip. 194 00:20:34,358 --> 00:20:35,776 Als we het openbaar maken, 195 00:20:36,318 --> 00:20:38,904 alles wat Wilson heeft gedaan zal in de open lucht zijn. 196 00:20:38,988 --> 00:20:42,116 Als ik dat doe, zul je dat ook doen elke agent in de VS jaagt op je. 197 00:20:42,658 --> 00:20:43,701 Ik moet het doen. 198 00:20:43,784 --> 00:20:47,455 Dus alles wat er gebeurde tot juni zien zal nooit meer gebeuren. 199 00:20:50,124 --> 00:20:51,917 Ik weet dat je het begrijpt. 200 00:20:53,252 --> 00:20:55,129 Wasbeerstad was het begin. 201 00:20:58,007 --> 00:21:01,010 Dat kunnen we niet laten wat er in Penamstan is gebeurd, blijf begraven. 202 00:21:04,388 --> 00:21:06,223 Jason wil gerechtigheid. 203 00:21:07,224 --> 00:21:10,060 Jason geeft niets om gerechtigheid. 204 00:21:12,104 --> 00:21:14,440 Hij wil de wereld om te weten hoe echte terreur is. 205 00:21:15,399 --> 00:21:17,193 Het soort dat hij en zijn mannen kenden. 206 00:21:18,235 --> 00:21:20,279 Dat wil hij de nieuwe realiteit voor iedereen zijn, 207 00:21:20,362 --> 00:21:23,783 en dan wil hij het allemaal platbranden. 208 00:21:23,866 --> 00:21:25,201 Dat zou hij niet doen. 209 00:21:26,911 --> 00:21:27,995 Kijk om je heen. 210 00:21:43,552 --> 00:21:44,552 Shen mag. 211 00:21:46,597 --> 00:21:48,015 Waar is hij?